در این نمای شبانگاهیِ پایان تابستانی که از دماغه ی کاددر ماساچوستگرفته شده، رد رنگارنگ ستارگاننیز به چشم میخورد.
این تصویر از همگذاری۱۲ نمای پیاپی با نوردهی های ۱ دقیقه ای توسط یک دوربین دیجیتال ثبت شده تا رد ستارگان را نیز بنمایاند، ردی که بازتابی است از چرخش روزانهی زمین به گرد محورش. در آن همچنین ابرهای کم نور کهکشان راه شیری در آسمان صاف و بر فراز یک اتوسینمایمحلی هم دیده می شود.
![]() |
همین تصویر در اندازه ی بزرگ- بزرگ تر |
در واقع، زمانی بود که تماشای فیلم از درون خودرو در این گونهسینماهاسرگرمی شبانه ای رایج تر از امروز به شمار میرفت. اکنون اما، ستارگان هنوز در آسمان می درخشند ولی اتوسینماها (خودسینماها) چند دهه است (از سال های ۱۹۵۰) که دیگر جلوه ی خود را از دست داده و یکی یکی از چشم اندازهای جامعه ی آمریکاناپدید شده اند.
ولی در این چشم اندازِ تازه ثبت شده، یک تک نما با نوردهی کوتاه هم افزوده شده که طی آن، پروژکتور تصویری از عصر سینما را بر پرده ی سینما افکنده و آسماندوستانی که بر خودروهایشان سوار بودند، در همان حال که ستارگانرا در آسمان می دیدند، نمایی از سیاره ی زمین زیر پای ایستگاهفضایی بین المللی را هم تماشا می کردند.
واژه نامه:
stars trail - Cape Cod - planet - daily rotation - Milky Way - drive-in - movie theater - star - projector - International Space Station
منبع: apod.nasa.gov
برگردان: یک یتاره در هفت آسمان