![]() |
این تصویر در اندازه ی بزرگ تر |
در سپیده دمروز دوشنبه، ناهید و مشتری در خاور آسمان همراه و نزدیک یکدیگر دیده می شدند، با فاصله ای که تنها به حدود نصف پهنایقرص کامل ماهمی رسید. این نزدیک ترینهمیستانی (مقارنه ی) ناهید و مشتری از سال ۲۰۰۰ تاکنون بود.
در تصویر امروز که پیش از سر زدن آفتاب گرفته شده، این دو را بر فراز افق خاوری می بینید. چشم انداز آرام و رنگینتصویر از آنِ ساحل ایستیا نزدیک شهر کاپولیوِری در جزیره ی اِلباست. تپه های هموار و نورهایی که در دوردست دیده می شوند نیز بخشی از ساحل توسکانیایتالیاهستند.
گفتن ندارد که این زوج آسمانی به زودی از هم جدا خواهند شد. ناهید که پرنورتر است، راهش را رو به پایین، به سوی افق خاوری و روشنی خورشید ادامه خواهد داد، در حالی که مشتری از جایگاه کنونی بالاترخواهد آمد.
این دو که درخشان ترین سیاره های آسمان زمینند، دوباره در ۳۰ ژوئن آینده با یکدیگر دیدار خواهند کرد، البته آن زمان آن ها را در تاریک و روشن شامگاه و بر فراز افق باختری خواهیم دید.
واژه نامه:
Venus - Jupiter - full moon - conjunction - Elba - Tuscan - Sun
منبع: apod.nasa.gov
برگردان: یک ستاره در هفت آسمان