پنجشنبه شب گذشته، با ورود زمین به جریانی پرسرعت از باد خورشیدی، رود داغی از پلاسماهم در جو بالایی زمین روان شد. اینجا بود که "استیو" (Steve) پدیدار شد. متیو ویلر این نوار روشن بنفش را از رابسون ولیبریتیش کلمبیای کانادابه تصویر کشید.
وی که پیش از این، در شبهای تاریکتر، ویدیوهایی باورنکردنی از پدیدهی استیو گرفته میگوید: «با وجود مهتاب، باز هم میشد آن را با چشم نامسلح دید.» [ویدیوهای ویلر را اینجا دیده بودید: * ویدیوهایی نادر از پدیده شگفتانگیز "استیو"]

این جریان باد خورشیدی استعداد پدید آوردن استیو را دارد. در دور چرخش پیشین خورشید (چرخش به گرد محورش)، در اوایل ماه می، همین جریان به میدان مغناطیسی زمینبرخورد کرد. آن زمان استیو نه تنها در کانادا (که جای معمولی برای آنست)، بلکه در چندین ایالت آمریکا دیده شد. این بار نور ماه باعث شده دیدن این نوار رازگونه سختتر شود و چه بسا گزارشهای کمتری از دیده شدنش دریافت شود.
--------------------------------------------
تلگرام و توییتر یک ستاره در هفت آسمان:
واژهنامه:
STEVE - Earth - solar wind - plasma - Matthew Wheeler - Robson Valley - British Columbia - magnetic field - US
منبع: spaceweather
برگردان: یک ستاره در هفت آسمان