کهکشان کوتوله ی NGC ۵۱۹۵ بیشتر به عنوان همدم کوچک ترِ کهکشان مارپیچی M۵۱ (کهکشان گرداب) شناخته می‌شود.
این دو در نگاره های سده ی ۱۹ که از ویلیام پارسونز (لردِ Rosse) به جا مانده، با هم شکل منحنی و نقطه ی زیرینِ یک علامت پرسش کیهانیرا ساخته اند و نامشان به عنوان یکی از سحابی های مارپیچی اصلی ثبت شده است.
در این تصویر باشکوه که از داده های موجود در بایگانی میراث تلسکوپ هابل درست شده و NGC ۵۱۹۵ را از نزدیک نشان می دهد، آشکارا می بینیم که این کهکشان کوچک اکنون پشت کهکشانبزرگ ترِ M۵۱ جای دارد. یک پل کِشندی، پلی از ابرهای غبار تیره و خوشه های ستاره ای جوان و آبی فام که در اثر جریان های کشندی گرانشی پدید آمده، از لبه های کهکشان M۵۱ تا سمت راست، جلوی کهکشان کوچک تر کشیده شده و در برابر تابش زردفام آن به حالت ضدنور و تیره دیده می شود.
این زوج کهکشان برخوردیِ پرآوازه حدود ۳۰ میلیون سال نوری از زمین دورند و جایی میاندسته ی ملاقه ی صورت فلکی خرس بزرگ (دب اکبر)و صورت فلکی سگان شکاری (تازی ها)دیده می شود.
 |
| دست نگاره ی ویلیام پارسونز در کنار تصویر امروزی ترِ این زوج کهکشانی |
این را هم ببینید: * یک علامت تعجب کیهانی * کهکشان بچه قورباغه * رودی از ستاره که به سوی یک کهکشان کوچک روانست
واژه نامه:
NGC 5195 - Dwarf galaxy - M51 - Whirlpool galaxy - question mark - Lord Rosse - spiral nebula - NGC 5194 - star formation - spiral arm - Hubble Legacy Archive - tidal bridge - star cluster - silhouette - Big Dipper - constellation of the Hunting Dogs
منبع: apod.nasa.gov
برگردان: یک ستاره در هفت آسمان